Przysłowia ze świata tylko w języku polskim
posted in * PRZYSŁOWIA W ŚWIECIE |
Ja i mój brat jesteśmy przeciw kuzynowi, a my trzej stoimy razem przeciw reszcie świata.
(przysłowie afgańskie)
Jednym okiem na Boga, drugim - na swoje dobro.
(przysłowie afgańskie)
Jeżeli pierwszy lepszy człowiek traktuje cię jak konia, nie zwracaj na niego uwagi. Jeżeli drugi człowiek traktuje cię jak konia, poważnie się zastanów. Jeżeli trzeci człowiek traktuje cię jak konia, postaraj się o siodło.
(przysłowie afgańskie)
Król i amant nie lubią wspólników.
(przysłowie afgańskie)
Na ustach imię boże, a w duszy myśl o rabunku.
(przysłowie afgańskie)
Do zamkniętych ust muchy nie wpadają.
(przysłowie filipińskie)
Im większy jest bambus, tym niżej się schyla.
(przysłowie filipińskie)
Każdy duży sukces powoduje wiele drobnych
nieprzyjemności…
(przysłowie filipinskie)
Każdy duży sukces powoduje wiele drobnych nieprzyjemności.
(przysłowie filipińskie)
Księdza żywią jego pieśni
(przysłowie filipińskie)
Pamiętaj, że ogon - choćby nie wiem jak wyglądał - jest połączony z głową.
(przysłowie filipińskie)
Rozpieszczając dziecko, gotujesz zmartwienie jego matce.
(przysłowie filipińskie)
Nigdy nie odkładaj tego na jutro, co ktoś może za ciebie
zrobić dziś.
(przysłowie węgierskie)
Człowiek musi pracować, żeby śmierć nie zastała go
siedzącym.
(przysłowie mołdawskie)
Lenistwo — początek wszystkich wad.
(przysłowie mołdawskie)
Leniwy — wilk na jedzenie, lis na robotę.
(przysłowie mołdawskie)
Leniwy czeka, żeby jabłka same wpadły mu do ust.
(przysłowie mołdawskie)
Leżący kamień mchem obrasta
(przysłowie mołdawskie)
Odpoczynek przychodzi tylko po utrudzeniu
(przysłowie mołdawskie)
Boże, chroń mnie przed mymi przyjaciółmi; przed moimi wrogami obronię się sam.
(przysłowie szwedzkie)
I przy brudnej pracy robotnik chce być czysty.
(przysłowie szwedzkie)
Jeśli dajesz żebrakowi ser, on chce go jeszcze przysmażyć.
(przysłowie szwedzkie)
Nie wszystkie panny noszą wianek.
(przysłowie szwedzkie)
Pastorzy liczą pieniądze, a nie dusze
(przysłowie szwedzkie)
Potrzeba mężczyzny na jeden dzień, Psa na tydzień, kobiety na zawsze.
(przysłowie szwedzkie)
Praca jest połową zdrowia.
(przysłowie szwedzkie)
Wargi kobiety są najpiękniejszą bramą do jej duszy.
(przysłowie szwedzkie)
Wszystko wychodzi na jaw, co spoczywało pod śniegiem.
(przysłowie szwedzkie)
Bez koguta także świta
(przysłowie suahilijskie)
Brać — to nie to samo, co dawać
(przysłowie suahilijskie)
Chwalić obcego — to tak, jakby do wina palmowego
dolewać wody.
(przysłowie suahilisjkie)
Ciągły pośpiech nie daje szczęścia.
(przysłowie suahilijskie)
Cień palmy barassus osłania nawet to, co jest odległe,
(przysłowie suahilijskie)
Cierpliwość sprowadza szczęście; przybliża to, co jest dalekie.
(przysłowie suahilijskie)
Co jest słodkie od głowy, słodkie jest i od ogona.
(przysłowie suahilijskie)
Czasem deszcz spadnie choć nie widać chmur.
(przysłowie suahilijskie)
Człowiekiem rozgniewanym rządzi diabeł
(przysłowie suahilijskie)
Do każdych drzwi jakiś klucz się nada.
(przysłowie suahilijskie)
Dobro nie trwa przez całe życie
(przysłowie suahilijskie)
Dobry zamiar jest jak dobry lekarz; zły zamiar to szkodnik.
(przysłowie suahilijskie)
Drewno samo nie pójdzie
(przysłowie suahilijskie)
Dwa byki nie przebywają w jednej zagrodzie.
(przysłowie suahilijskie)
Dziewięć jest tuż przy dziesięciu.
(przysłowie suahilijskie)
Ja emir i ty emir. Kto więc będzie poganiał osły?
(przysłowie afgańskie)
Ten, kto traci pieniądze – traci dużo.
Ten, kto traci przyjaciela – traci więcej.
Ten jednak, kto traci ducha
- traci wszystko.
(przysłowie hiszpańskie)
Nawet najmniejsza kałuża
odbija niebo.
(przysłowie litewskie)
Najwięcej czasu ma człowiek,
który niczego na później nie odkłada.
(przysłowie chińskie)
Diabeł kusi wszystkich ludzi,
ale próżniacy kuszą diabła.
(przysłowie tureckie)
Przyjdzie czas,
kiedy zima zapyta nas,
co robiliśmy przez całe lato.
(przysłowie cygańskie)
Jeżeli mówisz o kobietach,
myśl wówczas o swej matce.
(przysłowie hiszpańskie)
Nie możesz być gwiazdą na niebie,
bądź lampą w domu.
(przysłowie arabskie)
Ten jest ubogi,
kto nie odczuwa zadowolenia.
(przysłowie japońskie)
Od kwiatu żąda się zapachu,
od człowieka - uprzejmości.
(przysłowie hinduskie)
